In the Jan. 6 committee hearing on June 23, witnesses described how President Donald Trump pressured the Justice Department to investigate election fraud