Senator John McCain slams President Donald J. Trump for congratulating Russian President Vladimir Putin after his election win